寬恕的救贖價值

2011年10月24日

Bernardo M. Villegas博士，發表於Manila Bulletin Publishing Corporation

在菲律賓的馬尼拉，上世紀六十年代和七十年代的電影迷都被已故導演大衛·連恩 (David Lean) 的大銀幕電影和他傑出的攝影深深吸引。

查理·考克斯， 羅蘭·約菲，魏斯·班特利

我那一代鍾情的名片有如《桂河大橋》、《阿拉伯的勞倫斯》、《齊瓦哥醫生》、《印度之旅》，這些電影均由在一九九一年離世的大衛·連恩導演所執導。隨後同類的史詩影片則由兩屆奧斯卡獎提名導演羅蘭·約菲(Roland Joffe)執導，代表作為《戰火浮生》、《殺戮戰場》與《歡喜城市》。

然而，羅蘭·約菲導演總會添加一些價值觀到電影裡。在他所有的成功的作品中，總是有著重量級的象徵性，捕捉持續不斷以英勇的美德戰勝邪惡的人性鬥爭。

羅蘭·約菲導演最新的電影是"寬恕就是愛" (There Be Dragons)，這是一個關於西班牙血腥的內戰時革命者和聖人的故事。五十萬以上的人在這場持續了幾乎有四年之長的戰爭中被殺害。整個故事的情節由愛情、英勇和嫉妒、仇恨及暴力交織而成，一個由寬恕的力量而消除被過去罪惡所奴役的震撼人心的戲劇。

魏斯·班特利 飾演 Manolo

在www.josemariaescriva.info網站裡介紹了"寬恕就是愛" (There Be Dragons) 這部電影。

一位來自倫敦的調查記者羅伯特·托雷斯去西班牙研究一本有關聖施禮華的書，意外地發現他那位疏離的父親馬諾洛竟是他最主要、但最不配合的資料來源。當羅伯特開始挖掘自己父親不可告人的秘密時，真相被慢慢揭開。他發現自己的父親馬諾洛不僅和聖施禮華一樣出生於西班牙北部的一個小鎮，而且他們還是兒時好友，並進過同一修院。

然而兩人走的是完全不同的道路，聖施禮華創立了主業團獻身上主，那是一條在履行平凡工作和基督徒日常職務中聖化的道路，而馬諾洛則捲入了殘暴和混亂的西班牙內戰的漩渦裡。

當羅伯特繼續發掘施禮華的生活和馬諾洛身為父親的那種莫名憤怒和冷漠時，發現在他們重疊的旅程裡的真相和悲傷，都源自於他們當初的選擇。馬諾洛一生中的「毒龍」（心結）最後終被一個寬恕的機會驅除釋放。

這部電影充滿了其他強大的精神層次上的訊息。電影的主軸是寬恕的救贖價值，原諒他人的人獲益遠超過被寬恕的人。羅蘭·約菲導演形容自己是個「搖擺的不可知論者」，被聖施禮華寬恕精神的傑出善表所感動，而答應為這部電影執導。聖施禮華總是說：「愛，是諒解勝於給予。」

羅蘭·約菲導演第一次接觸到有關聖施禮華生活的這個劇本時，他並不感興趣。

聖施禮華答覆猶太女孩的DVD觸動了他的心弦

改變他的念頭的是一張有關主業團創辦人的DVD，一個猶太女孩在一個數千人參與的公開聚會中，詢問聖施禮華她想轉信天主教的看法，她的問題是她遭到父母親的反對。施禮華回答說，他一生中的最愛是猶太人，而且天主非常重視和尊敬她的父母。

羅蘭·約菲導演是一個猶太英國雕塑家Jacob Epstein的養子，他對那個人性化的答覆感到驚訝。正如他後來表示：「聖施禮華把自己放在她的位置，亦把自己放在她父母的位置；他理解那女孩所處的完全人性的立場。」

他承認這就像陷入生活的兩難局面，像愛情一樣，有時要為別人犧牲，但這種犧牲是自由選擇的，天主不會讓人為到祂跟前而踐踏別人。

聖施禮華對人在人性或精神層面需求的開放態度給羅蘭·約菲留下深刻印象，於是同意為這部講述聖人的電影執導，但他有一個條件，他要自己寫劇本。經過許多個月的研究，閱讀一切關於聖施禮華的著作和西班牙內戰的資料，以及透過與聖施禮華認識的人的交談，他坐下來撰寫了一本史詩般的戲劇，聖施禮華為其中重要的角色之一，他們都面對在極端的壓力之下，作生死攸關的抉擇。羅蘭·約菲最感興趣的是聖德在戰亂時代的影響。

查理·考克斯飾演聖施禮華

 他所閱讀到一些有關聖施禮華在內戰期間為人表率的行為，沒讓他感到失望。
這部電影為今日許多仍受內戰影響的國家，譬如中東、南亞和非洲等地，帶來一個適時的訊息。電影片名的原文是拉丁文，意思是在中古世紀的地圖上，標示一些還未開發的地方。

Hic sunt dracones是指不同的生活經驗造成人的痛苦因而引起不同的反應。根據羅蘭·約菲所說，當我們承認並面對心中的「毒龍」時，才能避免墮入在二十世紀非常普遍的復仇和非人道的惡性循環中，直到今天的社會也還是一樣。

羅蘭·約菲成功地捕捉到聖施禮華怎樣給身邊的人深邃的基督徒榜樣，特別處於西班牙內戰時。「我認為這就是聖施禮華重複的教導：把經歷過極度艱難的人的經驗人性化，他不僅教導受苦的人，也教導那些使他人受苦的人。」

每一個基督徒必須英勇地模仿基督臨終時所說的：「父啊，請寬赦他們，因為他們不知道自己在做什麼。」教會的第一位殉道者聖史提芬，也重複過同樣的話。